I'm not having a problem figuring out the password(s), that's easy.
Anyone else having this problem?
Edit: Found the source of this problem, it's a similar issue in mission 6. If you're using Chrome with SSL, it won't load any scripts with absolute URLs that are not HTTPS. It doesn't seem like it's possible to disable SSL in new versions of Chrome, so I just used Firefox to complete both this mission and 6. The admins should stop using absolute URLs if they wish to offer SSL connections.