I figured it out! I solved it! I actually threw my hands up in the air when I saw I did it, I've been THAT frustrated. Best of all, I actually understand what I did to fix it!
My issue was how to address the inequality of columns in the two tables. Some earlier posts here kind of threw me off course, but I had a lightbulb moment.